ОСВАИВАТЬ, несов. (сов. освоить), что. Постигать (постичь) что-л., приобретать (приобрести) какие-л. знания в процессе глубокого изучения чего-л.; знакомиться с чем-л.; cин. овладевать, разг. одолевать, разг. осиливать, усваивать [impf. to acquire knowledge; to study, learn]. Проучившись в университете с полгода, он понял, что осваивать богатства мировой культуры — задача сложнейшая. Мало прочитать и запомнить теоретический материал, надо еще освоить его, а это возможно только на практической работе.

ОСВАИВАТЬ, несов. (сов. освоить), что. Постигая что-л., научиться пользоваться чем-л. очень хорошо; употреблять (употребить) что-л., овладевать (овладеть) чем-л. [impf. to assimilate, master, acquire proficiency (in); to cope (with), become familiar (with)]. В институтском вычислительном центре осваивали новую технику. Работница настолько хорошо освоила машину, что могла работать вслепую.

УСВАИВАТЬ, несов. (сов. усвоить), что. Получать (получить), приобретать (приобрести) какиел. новые привычки, взгляды; делать (сделать) что-л. новое, постороннее, чужое своим, присущим себе, привычным [impf. to master, learn, gain knowledge (of a subject) or skill (in an activity); to assimilate (into), become like the people of a country, race, or other group, esp. in ways of behaving or thinking]. Затем она подробно рассказала о молодых людях, которые усваивают очень свободные привычки. Разбогатев, он усвоил какието барские замашки.

УСВАИВАТЬ, несов. (сов. усвоить), что. Получать (получить), приобретать (приобрести) какиел. знания, навыки, прорабатывая какойл. учебный материал [impf. to acquire, adopt, appropriate to oneself; (of food) to assimilate, take food in the body and digest; to get accustomed (to), get in the habit (of); * to get used (to)]. Дети прекрасно усваивали новые темы на уроках истории: молодой учитель работал по новой программе. Танцырев усвоил новый материал и сделал доклад по прочитанным книгам.