Справочная служба | Грамота.ру – справочно-информационный портал о русском языке

№ 201750

Можно ли так написать: "Вам потребуЕтся 8 батареек". Спасибо, Важенина

Ответ

Да, так написать можно.

25 июля 2006

№ 201749

Правильно ли сказать город-миллионник?

Ответ

Правильно: город-миллионер (такова литературная норма). В разговорной речи допустимо город-миллионник (миллионник как просторечное обозначение чего-либо, что содержит в себе миллион чего-либо).

25 июля 2006

№ 201748

Как правильно: татаро-монгольское иго или монголо-татарское иго?

Ответ

Употребляются оба варианта. Но в «Большой советской энциклопедии» в соответствующей статье заголовочная единица - монголо-татарское иго.

25 июля 2006

№ 201747

Доброго времени суток! Разрешите, пожалуйста, наш спор - как правильно:НавуходонОсор или НавуходоносОр. Спасибо.

Ответ

Правильно: НавуходонОсор.

25 июля 2006

№ 201746

Если генеральным директором является женщина, как правильно писать в договоре?: ...ООО "ЗЗЗ" в лице генерального директора Ивановой И.И., действующЕЙ... или ...ООО "ЗЗЗ" в лице генерального директора Ивановой И.И., действующЕГО... Заранее спасибо за ответ.

Ответ

Правильно: ...ООО "ЗЗЗ" в лице генерального директора Ивановой И. И., действующего...

25 июля 2006

№ 201745

здравствуйте. подскажите, пожалуйста, как правильно: имидж-мейкер или имиджмейкер. спасибо

Ответ

Правильно слитное написание: имиджмейкер.

25 июля 2006

№ 201744

Нужна ли запятая перед "СОГЛАСНО" в данном случае: Просьба прийти на матч заблаговременно, места на трибунах занимать /,/ согласно купленным билетам. СПАСИБО за скорый ответ!!!

Ответ

Запятая не нужна: Просьба прийти на матч заблаговременно, места на трибунах занимать согласно купленным билетам.

25 июля 2006

№ 201743

Помогите, пожалуйста. Как в первоисточнике: "Остановись, мгновенЬе (или мгновенИе), ты прекрасно"?

Ответ

В первоисточнике (Гете, «Фауст») так: Werd ich zum Augenblicke sagen: // Verweile doch! du bist so schön! // Dann magst du mich in Fesseln schlagen, // Dann will ich gern zugrunde gehn! В переводе Б. Пастернака: Едва я миг отдельный возвеличу, // Вскричав: "Мгновение, повремени!" - // Все кончено, и я твоя добыча, // И мне спасенья нет из западни. В переводе Н. Холодковского: Когда воскликну я «Мгновенье, // Прекрасно ты, продлись, постой!» — // Тогда готовь мне цепь плененья, // Земля разверзнись подо мной!. Ниже в тексте трагедии эта фраза, несколько видоизменяясь, повторяется еще раз. В переводе Б. Пастернака: Тогда бы мог воскликнуть я: "Мгновенье! // О как прекрасно ты, повремени! // Воплощены следы моих борений, // И не сотрутся никогда они". В переводе Н. Холодковского: Тогда сказал бы я: мгновенье! // Прекрасно ты, продлись, постой! // И не смело б веков теченье // Следа, оставленного мной!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!

24 июля 2006

№ 201742

"Положение (не)верящих этому нелегко". Как правильно писать в данном случае "не" - слитно или раздельно? Есть версия, что раздельно, так как есть зависимое слово - "этому", а если бы не было этого слова, тогда было бы слитно. Но все же хотелось бы убедиться в правильности выбора.

Ответ

Да, корректно раздельное написание, так как есть зависимое слово: не верящих этому.

25 июля 2006

№ 201741

Как правильно - РУБОП или РУБОПа???

Ответ

Возможны оба варианта.

25 июля 2006

№ 201740

Здравствуйте. Почему считается, что глагол "кушать" имеет низкую стилистическую окраску и что более грамотным является употребление его синонима - глагола "есть"? Заранее спасибо.

Ответ

См. в http://spravka.gramota.ru/difficulties.html?let=е&id=143 [«Словаре трудностей»].

24 июля 2006

№ 201739

Здравствуйте! Подскажите, правильно ли написано, нет ли ошибки в окончаниях? "За большой личный вклад в обеспечение подготовки и проведение конкурсной деятельности Фонда, направленной на поддержку российских ученых и развитие фундаментальных исследований, многолетнюю плодотворную работу и в связи с 60-летием".

Ответ

Все корректно, ошибок нет.

24 июля 2006

№ 201738

Проверьте, пожалуйста, корректно ли предложение и правильно стоит запятая:При ширине канала в 17 мм, можно считать, что проблемы засорения остались далеко в прошлом.

Ответ

Лучше перестроить фразу: Если ширина канала будет равна 17 м, то можно считать, что проблемы засорения остались далеко в прошлом.

24 июля 2006

№ 201737

Добрый день! Объясните, пожалуйста, чем обусловлено отличие в написании слова "немудрено"? Одни словари рекомендуют писать слитно, другие - отдельно. Отличие, приведенное в Толково-словообразовательном словаре Ефремова, уловить трудно...

Ответ

Вот какова рекомендация самого авторитетного орфографического справочника «Русского орфографического словаря РАН». Предикатив немудрено в значении "неудивительно" пишется в современном русском языке слитно. Например: Немудрено, что она устала. Он торопился, и немудрено, что забыл зонт. В значении "легко" возможно слитное и раздельное написание: в этом лесу немудрено заблудиться и в этом лесу не мудрено заблудиться.
Впрочем, примеры из русской классической литературы показывают, что раньше было распространено раздельное написание во всех значениях.

24 июля 2006

№ 201736

Подскажите, пожалуйста! Возник вопрос по поводу следующего сочетания: вкусоароматическая смесь. Как его писать через дефис, раздельно или слитно. Заранее благодарен за ответ.

Ответ

Правильно: вкусоароматическая смесь.

25 июля 2006