Справочная служба | Грамота.ру – справочно-информационный портал о русском языке

№ 202497

Будьте добры, что это, фрукт или ягода, и как это написать по-русски: paraquayo?

Ответ

Это маленькие сплюснутые персики с легко отделяющейся косточкой. Правильное написание латиницей: paraguayo. В написании кириллицей это слово пока не зафиксировано. Учитывая, что персик - это фрукт, paraguayo, наверное, тоже можно назвать фруктом.

4 августа 2006

№ 202496

Нужны ли запятые: буду делать все, что захочу и спать, сколько угодно. Огромное спасибо!

Ответ

Корректно: буду делать все что захочу и спать сколько угодно.

4 августа 2006

№ 202495

Уважаемое "справочное бюро"! Ваш ответ на мой вопрос №202488, что сочетание "соловушек перезвон" свободное, то есть каждое из слов может употребляться отдельно, и смысл его не изменится- не совсем понятен. Если каждое слово рассматривать отдельно, то "соловушек"- един.число муж.рода имен.падежа . В словосочетании "соловушек перезвон"- здесь род.падеж множ.числа слова "соловушки" =перезвон кого? Разве не так? Большое спасибо за будущий ответ!С уважением, Лидия

Ответ

Словосочетание соловушек перезвон состоит из двух слов: соловушка и перезвон, которые соответственно имеют формы множественного числа родительного падежа (соловушек) и единственного числа именительного (винительного) падежа (перезвон). Оба эти слова могут употребляться в других контекстах.

4 августа 2006

№ 202494

Как правильно писать "с синими печатями". Слово Синими смущает.

Ответ

Словосочетание с синими печатями правильно.

4 августа 2006

№ 202493

Помогите, пожалуйта, правильно построить предложение: Все они жили в одной большой квартире,при этом в ее, разделывающихся(или другой глагол?)между собой перегородками, частях. Спасибо.

Ответ

Вероятно, так: Все они жили в одной большой квартире, в ее разделяющихся между собой перегородками частях.

4 августа 2006

№ 202492

Рядом с Анапой есть села Су-псех, Утриш, Макотра. Откуда такие названия, какому языку принадлежат?

Ответ

Вероятно, эти названия происходят из кавказских языков. Само слово Анапа в переводе с адыгейского - "город в устье р. Ана". А, например, Абрау-Дюрсо - от абхазских слов абрау "провал в горах" и дюрдсу "четыре источника".

4 августа 2006

№ 202491

Скорее я "Петровская" дама, поскольку живу в Петровском переулке. Подскажите, как в данном случае написать петровская. Спасибо!

Ответ

Предпочтительно: «петровская» дама.

4 августа 2006

№ 202490

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать при обозначении цвета: махагони или махагон, нужно ли закавычивать? Спасибо.

Ответ

Махагони -- вид древесины. Если имеется в виду цвет древесины махагони, кавычки не требуются: цвет махагони. Если слово махагони используется как условное название, кавычки нужны: цвет «махагони».

4 августа 2006

№ 202489

Здравствуйте! Скажи, пожалуйста, как правильно. На комбинате или в комбинате? Или это варианты с разной окраской?

Ответ

Правильно: на комбинате.

4 августа 2006

№ 202488

Здравствуйте! Верно ли грамматически написано в родит.падеже слово "соловушки" в словосочетании "Соловушек перезвон"? Можно ли сказать, что эти слова семантически не связаны между собой и не образуют устоявшегося выражения, вследствие того, что "перезвон" относится в соответствии со словарными значениями к =1.Звону нескольких колоколов.=2. Звону, производимому ударами металлических или стеклянных предметов, а не к соловьям? А ведь в литературе встречаются такие выражения, как летний перезвон, весенний перезвон; моря перезвон; яблочный перезвон; перезвон сосен, перезвон соловьев; жестяной перезвон журавлей; в мире науки- белковый перезвон при поддержании синтеза белка; в мире чувств- тревожный перезвон; А в стихах-Перезвон, перезвон… Это-голос далеких времен. Перекличка эпох и племен… И можно ли утверждать, что, если в словосочетании из 2-х слов слова выполнены разным шрифтом, то это дает основание утверждать, что эти слова не связаны между собой?? Спасибо! С уважением, Лидия.

Ответ

Сочетание соловушек перезвон свободное, то есть каждое из слов может употребляться отдельно, и смысл слов не изменится.
Слово перезвон используется в переносном значении, поэтому соответствующего толкования нет в словаре.
Показателем синтаксической связи слов является их грамматическая форма, а не шрифтовое выделение.

4 августа 2006

№ 202487

Одни пишут "в течение одного года", другие пишут "в течении одного года". Какой вариант Вы считаете правильным? Спасибо.

Ответ

Правильно: в течение одного года.

4 августа 2006

№ 202486

Арестованные солдаты сидели В или НА гауптвахте правильно? Спасибо.

Ответ

Правильно: на гауптвахте.

4 августа 2006

№ 202485

Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется "трансферт" или "трансфер", и есть ли особые правила для производных слов? Спасибо!

Ответ

В русском языке есть оба слова: трансфер и трансферт. Но есть разница в значении. Трансфер - переход, перевод, переезд кого-н. по офиц. соглашению в другое место. Трансферт - финансовый термин.

4 августа 2006

№ 202484

Как правильно писать ко вкусам или к вкусам автолюбителей?

Ответ

Правильно: к вкусам.

4 августа 2006

№ 202483

Как правильно: "комитет по делам молодежи, культуре и спорту" или "комитет по делам молодежи, культуры и спорта"? Спасибо.

Ответ

Правильно: комитет по делам молодежи, культуре и спорту.

4 августа 2006