Справочная служба | Грамота.ру – справочно-информационный портал о русском языке

№ 202933

Правомерно ли написать словосочетание love story на русский манер: лав-стори. И какими правилами в таком случае руководствоваться - транскрипцией или транслитерацией? спасибо.

Ответ

Корректно: «лав-стори».

10 августа 2006

№ 202932

Здравствуйте! Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов. Это очень важно, и я задаю их второй день подряд:
1. Дом 5А - литера прописная или строчная и слитно или раздельно с цифрой?
2. Каковы правила употребления сокращения г. (город): с какими названиями оно обязательно, а когда нет?
3. Если в адресе указано, например, "33-й км МКАД", как правильно оформить такой адрес? Нужно ли наращение и можно ли использовать "км" или только "километр"?
4. Как правильно выглядят сокращения следующих слов: деревня, рабочий поселок, микрорайон?

Ответ

1. Правильно: дом 5а.
2. См. ответ № 193417 .
3. Вы написали правильно. Наращение нужно, сокращение использовать можно.
4. Правильно: дер. и д., раб. пос., мкр-н

10 августа 2006

№ 202931

Здравствуйте. Скажите, как правильно: АЭРОПОРТОВЫЙ СБОР или АЭРОПОРТОВСКИЙ СБОР? Елена

Ответ

Предпочтительно: аэропортовый сбор. Вариант аэропортовский в некоторых словарях указан как разговорный.

9 августа 2006

№ 202930

Прошу вас ответить срочно: Одна из квартир дома № 2 по (на) площади Ленина. Как правильно? Спасибо

Ответ

Правильно: Одна из квартир дома № 2 на площади Ленина.

10 августа 2006

№ 202929

Подскажите, пожалуйста, как правильно переносится слово ДВЕСТИ. Заполняем банковский чек. Спасибо.

Ответ

Правильно: две-сти.

9 августа 2006

№ 202928

Добрый день! Скажите, пожалуйста, каким будет корректное управление в случае со словом "идиосинкразия": идиосинкразия на что-либо, или идиосинкразия к чему-либо? Спасибо.

Ответ

В значении «повышенная, болезненная чувствительность организма к некоторым веществам, запахам и другим раздражителям» правильно: идиосинкразия к чему-то. В значении «резко отрицательная реакция на кого-что-либо, отвращение к кому-чему-либо» правильно: идиосинкразия на кого-то, что-то.

9 августа 2006

№ 202927

Как правильно:"В статье приводится классификация термобелья по различным признакам и советы по его выбору в зависимости от условий использования" или "В статье приводятся классификация термобелья по различным признакам и советы по его выбору в зависимости от условий использования"? Приводится или приводятся?

Ответ

Предпочтительно: приводится.

9 августа 2006

№ 202926

Нужна ли запята в обращении Дорогой (Уважаемый) Николай Петрович! И почему?

Ответ

Запятая перед именем не нужна, потому что обращением является всё сочетание: Дорогой Николай Петрович,...

10 августа 2006

№ 202925

Как правильно писать: "понятие "Культура" впервые возникло в..."?

Ответ

Корректно: понятие «культура» впервые возникло в...

10 августа 2006

№ 202924

Помогите, пожалуйста, пару вопросов на пунктуацию: 1. Для тех, кто ценит русские традиции и готов к настоящим сюрпризам(,) была создана «Снегурочка», которая ... - нужна ли запятая в скобках? 2. Мы старались сделать ее непохожей на все, что было раньше, и в тоже время, очень близкой и родной нашим покупателям. - теперь всё правильно, да? 3. Плюс(,) для удобства мы разделили его на «сказки». - запятая в скобках нужна? 4. Наряду с привычными для потребителя товарами(,) в этом году мы готовы представить абсолютные новинки. -запятая в скобках не нужна? 5. Подскажите, пожалуйста, а вводное слово "однако" в начале предложения всегда обосабливается? Очень благодарна, простите нас грешных, Важенина

Ответ

1. Корректно: Для тех, кто ценит русские традиции и готов к настоящим сюрпризам, была создана «Снегурочка», которая ...
2. Корректно: Мы старались сделать ее непохожей на все, что было раньше, и в то же время очень близкой и родной нашим покупателям.
3. Корректно: Плюс для удобства мы разделили его на «сказки».
4. Запятая факультативна.

10 августа 2006

№ 202923

Скажите, пожалуйста, какие нужны знаки препинания в предложении: Ничего себе прохлада, - подумал я. Заранее огромное спасибо.

Ответ

Корректно: «Ничего себе прохлада», -- подумал я.

10 августа 2006

№ 202922

Непросто выбрать. Непросто пишется слитно или раздельно? Спасибо.

Ответ

Если есть противопоставление, корректно раздельное написание. В ином случае правильно писать слитно.

10 августа 2006

№ 202921

Подскажите, пожалуйста, правильно ли будет поставить запятую в обращении? Пример: Дорогая наша, Людмила Егоровна! Спасибо. С уважением, Ирина.

Ответ

Запятая в этом случае не требуется: Дорогая наша Людмила Егоровна!

10 августа 2006

№ 202920

Будьте добры, ответьте, пожалуйста, срочно если можно: Как корректнее - 132 заявления поступили или поступило? Спасибо.

Ответ

Предпочтительно: поступило.

10 августа 2006

№ 202918

Корректно ли сочетание "потенциальная возможность" в значении "возможность, которая появится в будущем"?

Ответ

Сочетание корректно и зафиксировано в словарях.

10 августа 2006