Справочная служба | Грамота.ру – справочно-информационный портал о русском языке

№ 200392

Подскажите, пожалуйста, какое выражение более корректно: Заключено соглашение или Подписано соглашение?

Ответ

Корректны оба варианта.

7 июля 2006

№ 200391

Скажите, пожалуйста, какая разница между словами встраивать и строить. Спасибо!

Ответ

Встаривать -- возводить, строить что-либо, размещая внутри или среди чего-либо.

7 июля 2006

№ 200390

Чего там только не росло! Чего там только ни росло! Где я только не работала Где я только ни работала. Какие варианты правильные?

Ответ

Правильно: Чего там только не росло! Где я только не работала!

7 июля 2006

№ 200389

Уважаемая Грамота! Большое спасибо за предыдущий ответ,и просим проверить, нет ли ошибок в знаках препинания в предложении: Приятельство с дилетантством, да ещё амбициозным, понуждает, приспосабливаясь, сносить, а то и превозносить!.. отвергаемое профессионалами.

Ответ

Прадпочтительно: Приятельство с дилетантством, да ещё амбициозным, понуждает, приспосабливаясь, сносить (а то и превозносить!)... отвергаемое профессионалами.

6 июля 2006

№ 200388

Очень прошу проверить грамотность (в т.ч. стилистич.)фразы: Культурное и геополитическое направление работы Фонда согласовывается Советом Директоров, в который входят выдающиеся представители культуры, науки и политики европейского уровня

Ответ

Возможный вариант: Культурное и геополитическое направление работы Фонда согласовывается с Советом Директоров, в который входят выдающиеся представители культуры, науки и политики.

6 июля 2006

№ 200387

Корректно ли построено предложение? Можно ли упрекнуть переводчика в том, что оно написано не по-русски? "В наше предприятие Вы привносите не только необходимую техническую компетентность и производственно-экономическое сознание, но также, являясь управляющим, Вы с успехом вращаетесь в соответствующей региональной сети отношений, тем самым реализуя первые успешные попытки сбыта в соответствии с должностью и приводя зарекомендовавших себя с положительной стороны клиентов в Ваше новое рабочее окружение." Спасибо.

Ответ

Предложение с трудом воспринимается. Его следует переформулировать и разбить его на несколько более коротких.

6 июля 2006

№ 200386

Так ли я поставил запятые: "И что, вы думаете, ему отвечает, готовая всё отдать?". Спасибо.

Ответ

Корректно: И что, вы думаете, ему отвечает готовая всё отдать?

6 июля 2006

№ 200385

Подскажите, пожалуйста, как пишется не в предложении: Как этого добиться, не(?)известно. Спасибо.

Ответ

Правильно: Как этого добиться, неизвестно.

6 июля 2006

№ 200384

Вопрос № 200334 Скажите, пожалуйста, в чем разница между прилагательными "коммуникативный" и "коммуникационный"? Vladimir ------------------------------------------------------Ответ справочной службы русского языка Рекомендуем воспользоваться окном «Проверка слова». Я это сделал перед тем, как обратился к Вам. По мнению «Проверки слова» разницы нет. Мне же кажется, что "коммуникативный" больше подходит с человеческому обшению, а "коммуникационный" имеет технический смысл.

Ответ

Ваши предположения подтверждаются «Проверкой слова», согласно которой коммуникационный - соотносящийся с существительным коммуникация в значении «путь сообщения; линия энерго-, тепло-, газо- и водоснабжения» (водные коммуникации, подземные коммуникации), а также в значении «сообщение, связь» (средства массовой коммуникации). Прилагательное коммуникативный соотносится с существительным коммуникация в значении «общение, связь» (коммуникативная функция языка).

6 июля 2006

№ 200383

Скажите,пожалуйста, нужны ли запятые: Это произошло в подъезде ее дома на улице N в городе N. И почему?

Ответ

Запятые не требуются.

6 июля 2006

№ 200382

Подскажите, есть ли смысловая разница (например, разница причин и следствий) между следующими предложениями: "Мне кажется так говорили потому, что книга служила коммунизму!" "Мне кажется что так говорили, потому что книга служила коммунизму!" И как правильно расставить запятые в обоих предложениях? Спасибо.

Ответ

В любом случае нужны запятые после "мне кажется". Фразы синонимичны.

6 июля 2006

№ 200381

Слитно или через дефис - "южно-корейский".

Ответ

Правильно: южнокорейский.

6 июля 2006

№ 200380

Не могли бы вы разъяснить значение терминов предикат и семантический? Вообще у меня появляется много вопросов по специализированным терминам, а обременять каждый раз вашу службу подобными вопросами очень не хочется. Вы можете посоветовать воспользоваться каким-нибудь словарем? Спасибо.

Ответ

Просим Вас обратиться к энциклопедии www.krugosvet.ru

6 июля 2006

№ 200379

Скажите, пожалуйста, можно ли "думать НА тему"?

Ответ

Лучше: обдумывать тему (например, тему диссертации). В разговорной речи допустимо: он думает на тему женитьбы.

6 июля 2006

№ 200378

Если учреждение работает под эгидой (посольства), как сказать: документ, подтверждающий вручение эгиды - это совсем не звучит, разве можно сказать в русском "вручение эгиды"?

Ответ

По-русски так не говорят. Можно сказать: документ, подтверждающий покровительство посольства.

6 июля 2006