Справочная служба | Грамота.ру – справочно-информационный портал о русском языке

№ 320048

Здравствуйте! Допустимо ли написание «промокод номиналом 1000 рублей»? Нет ли здесь нарушения лексической сочетаемости? Спасибо.

Ответ

Не вполне ясно, как промокод, то есть некая комбинация символов, используемая в интернет-сервисах, становится обладателем номинала. Финансовый термин номинал обозначает стоимость ценных бумаг, денежных знаков, товаров. Если промокод подразумевает предоставление скидки или определенной суммы, которую можно использовать при оплате, то обычно прямо и пишут: промокод на скидку. Если в обсуждаемом случае допустимы разговорные обороты, то, возможно, суть ситуации способен передать оборот промокод на 1000 рублей.

10 декабря 2024

№ 320047

Здравствуйте! При переводе с английского на русский правильнее написать "Он родился в Лутоне, Бедфордшир" или "Он родился в Лутоне, графство Бедфоршир" (если есть разница)? Оригинал: He was born in Luton in Bedforshire.

Ответ

Оба варианта корректны: Он родился в Лутоне (Бедфордшир); Он родился в Лутоне (графство Бедфордшир).

10 декабря 2024

№ 320046

Как вы на это смотрите? Русский язык для иностранцев Несмотря на временные рамки и временные трудности, трусы, схватив трусы, закрыли замок на замок, потом вскочили, обливаясь потом, в Машину машину и помчались по шоссе. И тогда Осип, хотя он и осип, затянул: «Эх, дорога дорога! Погоди немного – все проходят, все уйдут и за несколько минут минут целые века…» Молод молот молоть молодь. Плоди плоты плоти плоды. Когда течь в плотине расширилась, и вода начала течь всё быстрее и быстрее, превратившись, наконец, в бурный поток, который затопил всю долину, Емеля затопил печь и стал печь пироги. Коль кол вбит в землю, посади его на кол. Подводу сбросило с моста, и она с шумом и плеском ушла под воду. Кресты прилетели, сели и съели все шишки. У рыжей младшей сестры все сёстры нормальные.

Ответ

Мы на это смотрим с любопытством. А в чем состоит Ваш вопрос?

10 декабря 2024

№ 320045

Добрый день! Подскажите, как верно: 1. Паразиты, на которые /на которых мы тратим деньги 2. Дети, на которые/на которых мы тратим деньги Заранее спасибо!

Ответ

Корректно: Паразиты, на которых мы тратим деньги: Дети, на которых мы тратим деньги.

10 декабря 2024

№ 320044

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли заключать в кавычки слово «шахматы» в следующем предложении: «Это фигура из одной древней игры, шахматы называется»?

Ответ

Кавычки не нужны.

10 декабря 2024

№ 320043

Здравствуйте, появился вопрос, как правильно написать "сигнализация отключается в панели" или "сигнализация отключается на панели"?

Ответ

Выбор варианта зависит от особенностей описываемой ситуации, а точнее, той процедуры, которая пока представлена весьма лаконично.

10 декабря 2024

№ 320042

Здравствуйте. Скажите пожалуйста, корректно ли употреблять выражения "ездили одним днем", "уволили одним днем" и т.д. или это не правильно? Смысл - на один день, за один день и т.д. Спасибо.

Ответ

Мы уже отвечали на такой вопрос; см. 318384.

10 декабря 2024

№ 320041

Добрый день! В компании запустили проект «Не неженки», направленный на трудоустройство женщин на не женские профессии. Как пишется слово «Не неженки». Кажется, что раздельно или всё-таки слитно? Почему?

Ответ

Корректно раздельное написание: не неженки.

10 декабря 2024

№ 320040

Здравствуйте Можно сделать, чтобы сайт был в тёмной теме?

Ответ

Спасибо за предложение! Мы передали его нашим дизайнерам.

9 декабря 2024

№ 320039

Здравствуйте! Как правильно пишется "Надым-Пур-Тазовский регион"?

Ответ

Правильное написание: Надым-Пур-Тазовский регион.

10 декабря 2024

№ 320038

Люди(,) далекие от сцены(,) стали настоящими артистами и поразили зрителей. Уважаемая Грамота, нужно ли ставить запятые и почему. Спасибо за ответ.

Ответ

Запятые нужны: Люди, далекие от сцены, стали настоящими артистами и поразили зрителей. Они выделяют постпозитивный определительный оборот.

10 декабря 2024

№ 320037

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, куда правильно ставить ударение в слове «мерчант»?

Ответ

Нормативными словарями современного русского языка это слово пока что не зафиксировано, но можно рекомендовать постановку ударения на первом слоге, как в языке-источнике.

10 декабря 2024

№ 320036

Нужны ли запятые в названии полка? 503-й гвардейский мотострелковый Фастовский ордена Ленина Краснознамённый орденов Суворова и Богдана Хмельницкого полк

Ответ

Запятые не нужны.

10 декабря 2024

№ 320035

Помогите, пожалуйста: "восточногалицийский" (от Восточная Галиция) следует писать слитно или через дефис? Заранее благодарю.

Ответ

Корректно слитное написание: восточногалицийский.

10 декабря 2024

№ 320034

Добрый день! Как правильно образовать прилагательное от названия города - Шаньцю? Например, шаньцюский университет или шаньцуйский? Или есть третий вариант? Спасибо!

Ответ

От китайского топонима Шанцю (таково распространенное написание) образовано прилагательное шанцюйский.

10 декабря 2024