СЫПАТЬ, сыплю, сыпит, сыпят и сыплет, сыплют; сыпящий и сыплющий \\ в формах с сочетанием пл: сыплю... – сы[п]лю; в форме сыпят – сы[п’ə]т и допуст. устарелое сы[п’у]т; в формах с сочетанием ящ: сыпящий... – сы[п’ие]щий и допуст. устарелое сы[п’у]щий; в формах с сочетанием ющ: сыплющий... – сып[л’у]щий, в беглой речи возможно сып[л’и]щий; в формах с сочетанием нн: сыпанный... – сыпа[н]ый.
СЫПА|ТЬ, сыпл|ю, сыплешь и сыпешь, сыплет и сыпет, сыплем и сыпем, сыплете и сыпете, сыплют и сыпят, повел. сыпь, прич. действ. наст. сыплющ|ий и сыпящ|ий, прич. страд. наст. не употр., прич. действ. прош. сыпавш|ий, прич. страд. прош. сыпанн|ый [н] употр. редко, деепр. сыпля и сыпя, несов., перех и неперех.
● 1.0. зд. перех. Заставлять падать куда-л., во что-л., выпуская постепенно что-л. сыпучее, мелкое. С. зерно в мешок. С. соль в суп. ● 1.1. зд. перех. Непроизвольно заставлять падать, ронять откуда-л. что-л. мелкое или сыпучее. Син. <осыпать, просыпать>. Деревья сыплют листья на землю. Будь внимательней, опять ты крупу на пол сыплешь! ● 2.0. Бросать, разбрасывать что-л. мелкое, сыпучее. Ветер сыпал в лицо снежной крупой. Костёр сыпет искрами. Чтобы погасить возгорание, стали с. в огонь песок. ● 3.0. зд. неперех., 1 и 2 л. не употр. Падать с неба в виде мелких частиц (о дожде, снеге). Син. <сыпаться>, сеять, <моросить о дожде>. Снег сыплет всё сильнее. Вчера весь день сыпал дождь. ● 4.0. перен., с оттенком разг. Направлять, посылать во множестве на кого-л., кому-л., а ткж. давать, предлагать во множестве. С. удары. С. кому-л. телеграммы одна за другой. С. идеями. Вчера на уроке учитель так и сыпал двойками. ● 4.1. обычно неперех. Произносить, говорить что-л. непрерывно, одно за другим. С. пословицами. С. цифрами. С. цитатами. С. остротами. С. проклятьями. На вечере Иван так и сыпал шутками. ● 5.0. перен., разг., зд. неперех. Производить какое-л. действие, связанное с частыми, повторяющимися ударами, резкими звуками и т. п., а ткж. производить какие-л. повторяющиеся или непрерывно следующие друг за другом звуки. С. из пулемёта. Соловей сыпал трелями. ● 6.0. перен., разг., с оттенком прост. Употр. вместо какого-л. конкретного по знач. глагола (с сохранением его связей) для указания на то, что соответствующее действие выполняется очень быстро, ловко, страстно, энергично. Син. <чесать прост.>, жарить. С. на гармошке. С. плясовую. Вот говорун – так и сыпет, остановиться не может. Нет, ты посмотри на Петьку, как сыплет – не догонишь! ● 6.1. прост., зд. неперех., повел. Употр. как побуждение к быстрому, энергичному действию. А ну, сыпь отсюда, пока цел! Сыпать соль на раны / на рану кому-л. – вспоминая что-л., заставлять кого-л. вновь переживать что-л. тягостное, мучительное. || Морф. сып=а-ть. Дер. однокр. сып|ну(ть) сов., разг. (к знач. 1.0.–2.0.), однокр.-интенс. сып|ану(ть) сов., прост. (к знач. 1.0.–2.0., 6.0.), недо. недо|сыпать сов. → недосып|а(ть) несов. (к знач. 1.0.), дополн. до|сыпать сов. → досып|а(ть) несов. (к знач. 1.0.), под|сыпать сов. → подсып|а(ть) несов. (к знач. 1.0.), нач. за|сыпать сов. (к знач. 3.0., 5.0.), недолг. вр. по|сыпать сов. (к знач. 1.0.–3.0., 5.0.), знач. вр. про|сыпать сов. (к знач. 1.0.–3.0., 5.0.), внутрь в|сыпать сов. → всып|а(ть) несов. (к знач. 1.0.), за|сыпать сов. → засып|а(ть) несов. (к знач. 1.0.), наружу вы|сыпать сов. → высып|а(ть) несов. (к знач. 1.0.), вокруг об|сыпать сов. → обсып|а(ть) несов. (к знач. 1.0.), глаг. в|сыпать сов. → всып|а(ть) несов., разг. – , на|сыпать сов. → насып|а(ть) несов. – , о|сыпать сов. → осып|а(ть) несов. – , от|сыпать сов.→ отсып|а(ть) несов. – , пере|сыпать сов. → пересып|а(ть) несов. – , по|сыпать сов. → посып|а(ть) несов. – , при|сыпать сов. → присып|а(ть) несов. – , про|сыпать сов. → просып|а(ть) несов. – , рас|сыпать сов. → рассып|а(ть) несов. – , с|сыпать сов. → ссып|а(ть) несов. – , сыпать|ся несов. – , у|сыпать сов. → усып|а(ть) несов. – ; сущ. сыпь ж. – ; прил. сып|уч(ий) – . Этим. << праслав. *sypati – ‘бросать; качать’.
СЫПАТЬ, несов. (сов. ссыпать), что. Заставлять (заставить) что-л. сухое и сыпучее струей перемещаться (падать, лететь) сверху вниз во что-л.; cин. высыпать, насыпать [impf. to pour, cause (a powder) to flow (out of or into a container); to spill, cause (a powder) to pour out accidentally; to strew (over, on), scatter irregularly, spread (a powder) around; to shower, pour down in showers; to powder, put powder (on); to sand, put sand (on)]. Брат сыпал зерно в мешки и носил их в сарай. Мы уже ссыпали весь хлеб в закрома.
СЫПАТЬ, несов. Перен. 1 и 2 л. не употр. Проявляя функциональное состояние, воспринимаемое человеком как движение сверху вниз, идти, выпадать (о мелком, частом дожде, снеге) [impf. fig. (of fine, steady rain, snow, etc.) to fall as if through a sieve; to drizzle]. С утра сыплет мелкий холодный дождь.
СЫПАТЬ, несов., что или чем. Перен. Произносить, говорить что-л. быстро, часто, без умолку, одно за другим, направляя на кого-л. слова во множестве, словно выпуская что-л. сыпучее, мелкое; cин. частить [impf. fig. to gush (over), vapour (about), spout (words, jokes, etc.)]. Молодая врач так и сыпала учеными терминами на родственников больной, пытаясь загладить допущенную ею оплошность.
СЫПАТЬ, несов., что. Давать возможность оторвавшимся листьям неторопливым потоком перемещаться сверху вниз, на землю из-за определенных физиологических процессов, происходящих с деревом; cин. ронять, сбрасывать [impf. (of a plant) to shed, have (its leaves) fall out naturally]. Желтым и красным огнем полыхают вязы и клены, столетние вербы сыплют в реку желтые листья.
