СТРАДА|ТЬ, -ю, -ет, -ют, несов., V а; пострада|ть, -ю, -ет, -ют, сов., V а; неперех.
1.0. зд. несов. Находиться в тяжело переносимом болезненном состоянии, вызванном сильной физической болью, болезнью и т. п. Син. мучиться, <маяться прост.>.
Страдать от [какой-л. (напр., головной, зубной …)] боли (от ран, от какой-л. болезни, от ревматизма …). Давно (долго, постоянно, в течение какого-л. времени, сколько-л. дней, сколько-л. лет …) страдать [от чего-л.]. Очень (сильно, страшно разг., ужасно разг. …) страдать [от чего-л.]. □ Вы бы видели, как она страдает от головных болей! Боль была такая сильная и мальчик так страдал, что мы решили вызвать скорую.
1.1. зд. несов. Испытывать нравственные муки, вызванные обстоятельствами, к-рые чувствительно ранят, задевают внутренний мир кого-чего-л. Син. мучиться, <терзаться, маяться прост.>.
Страдать от равнодушия (от чьей-л. злобы, от грубости, от непонимания, от сознания чего-л., от любви …); страдать оттого, что (потому что, так как …) с придат. Давно (долго, всегда, сколько-л. времени …) страдать от чего-л. Очень (сильно, страшно разг., ужасно разг., мучительно …) страдать [от чего-л.]. □ Мухин очень страдает от невозможности помочь нам. Девушка страдает, оттого что ты не хочешь её понять.
1.2. Подвергаясь вредному, неприятному и т. п. воздействию кого-чего-л., испытывать лишения, затруднения, неудобства.
Страдать от жары (от холода, от тесноты, от духоты, от недостатка чего-л., от отсутствия чего-л., от голода, от жажды, от комаров, от каких-л. порядков …); страдать оттого, что … с придат. Страдать [от чего-л.] из-за чьего-л. недосмотра (из-за аварии, из-за гибели кого-чего-л., из-за какого-л. человека, из-за него …); страдать [от чего-л.], из-за того что … с придат. Страдать от чего-л. где-л. (напр., в тайге, в дороге, на Севере, здесь, там …). Очень (сильно, страшно разг., ужасно разг., невероятно …) страдать от чего-л. □ Из-за неисправности кондиционера они сильно страдали от жары. ● 2.0. зд. несов. Томиться, тосковать по причине отсутствия кого-л., невозможности соединиться с кем-л. Он давно по ней страдает. Не стоит о нём так с. ● 2.1. зд. несов. Сочувствуя, болезненно переживать чьё-л. горе, неудачу, трудности и т. п. Син. болеть. С. за больного брата. ● 2.2. Принимать, претерпевать гонения, преследования, переносить какие-л., обычно тяжёлые, испытания из-за кого-чего-л. или ради, во имя кого-чего-л. С. за идею. С. за народ. С. из-за чьей-л. глупости. Почему окружающие должны с. из-за него?
3.0. зд. несов. Иметь какую-л. болезнь, испытывать какое-л. изнуряющее недомогание, подвергаться сильному воздействию каких-л. болезненных явлений, а ткж. разг. иметь больным, нездоровым какой-л. орган, какую-л. часть тела. Син. болеть, <мучиться прост., маяться прост.>.
Страдать какой-л. болезнью (ревматизмом, астмой, какой-л. формой чего-л., головными болями, приступами чего-л., одышкой, желудком, зубами …). Давно (долго, длительное время …) страдать чем-л. Страдать чем-л. когда-л. (напр., в какое-л. время года, в какую-л. погоду, весной, осенью …). □ Дед страдает тяжёлой формой диабета. Она давно страдает такими головными болями? Приятель уже вторую неделю страдает зубами, а пойти к врачу боится.
3.1. перен., зд. несов. Иметь какой-л. недостаток или вообще какое-л. свойство, оцениваемое в определённых обстоятельствах как отрицательное.
Страдать недостатком чего-л. (бедностью чего-л., односторонностью, отвлечённостью, непониманием чего-л., самоуверенностью, излишней робостью …). Сильно (в значительной степени, явно …) страдать чем-л. Кто-л. страдает чем-л.; что-л. (напр., книга, какая-л. теория, чьи-л. взгляды, чьё-л. поведение, какая-л. политика …) страдает чем-л. □ Его стиль страдает сухостью. Анализ страдает односторонностью. Юноша явно страдает самомнением. ● 4.0. Терпеть ущерб, урон. Южные районы страны сильно пострадали от наводнения. Главное, чтобы не страдало дело. ● 5.0. перен., разг., 1 и 2 л. не употр. Быть плохим, несовершенным, не на должном уровне, не отвечать принятым представлениям о нормальном, должном, хорошем. Син. хромать. У ученика страдает грамотность. В классе страдает дисциплина.
◒ Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать – см. хотеть.
|| Морф. страда-ть. Дер. сов. по|страдать (См.), глаг. вы|страдать сов. – , ис|страдать|ся сов. – , на|страдать|ся сов. – , от|страдать сов. – , со|страдать несов., книжн. – ; сущ. страда|лец м. – , страдание [страда|ниj(е)] (См.); прил. многострада|льн(ый) – , страда|тельн(ый) – . Этим. ← праслав. *stradati << *strada – ‘тяжёлая работа; нужда; тягота’ << и.-е. корень *[s]ter- / *[s]terə- / *[s]trē- – ‘становиться жёстким, тугим; коченеть; делаться твёрдым’.
СТРАДАТЬ, несов. (сов. пострадать), от когочего и без доп. Испытывать (испытать) различные неприятные ощущения от сильной физической или нравственной боли, вызванной какими-л. словами, поступками, какими-л. трагическими событиями; cин. мучить, мучиться, терзаться; ант. наслаждаться [impf. to suffer, experience or have to deal with (something painful or unpleasant)]. Тоска во взгляде, поразительная бледность — все говорило о том, что он очень страдает. Никто не знает, как им пришлось пострадать после того, как переселились они с обжитых мест на Север.
СТРАДАТЬ, несов., чем или от чего. Находиться в состоянии расстройства здоровья, нормальной жизнедеятельности организма, испытывая сильные физические мучения; cин. болеть; ант. наслаждаться [impf. (in this sense) * to suffer from something, experience (something unpleasant, such as an illness), esp. over a long period of time or habitually]. Больная страдала от сильных и частых болей в груди. Бабушка страдала грудной жабой.
Страдать, биться, бедовать, бедствовать, маяться, мучиться, томиться, изнывать; пострадать, потерпеть (понести) убыток. Нести вериги. Кто не несет креста своего и идет за Мною, не может быть моим учеником. Лука 14, 27. Ср. Терпеть.
См. болеть, терпеть
