Псалтырь, -и и -ыря (часть Библии, книга псалмов) и псалтырь, -и и -ыря (сборник псалмов для чтения вслух)
ПСАЛТЫРЬ, псалтыри и допуст. псалтыря \\ в форме псалтырью – псалты[р’й]ю, в беглой речи возможно псалты[р’]ю.
ПСАЛТЫРЬ, -и, ж. и -я, м. и ПСАЛТИРЬ, -и, ж. Собрание псалмов, входящее в Ветхий Завет. Церковь учит, чтоб над телом покойного был прочитан канон на исход души, а затем как можно дольше читалась Псалтирь (П.Калиновский). Посредине комнаты, на столе, стоял гроб, вокруг него нагоревшие свечи в высоких серебряных подсвечниках; в дальнем углу сидел дьячок и тихим, однообразным голосом читал Псалтырь (Л. Т.).