рай, ра́я, предл. в раю́

РАЙ... Первая часть сложных слов, которая может быть выделена сильным ударением при определённых условиях во фразе, напр.: Село быстро превратилось в городок, а затем и в ра̀йце́нтр.

РОЙ, ро́я, мн. рои́, роя́м.

● 1.0. рел. В христианстве и некоторых других религиях: Царство Небесное, где души уме́рших праведников пребывают в вечном блаженстве и близости к Богу.   Ант. ад. Р. небесный. Врата рая. Попасть в р. после смерти. Пребывать в раю. Жить как в раю. ● 1.1. рел. В Ветхом Завете: прекрасный сад, посаженный самим Богом, где жили первые люди на Земле, Адам и Ева, и откуда они были изгнаны после грехопадения.   Син. <Эде́м>. Потерянный р. Изгнание Адама и Евы из рая. Согласно легенде, посреди рая росло Древо познания Добра и Зла. ● 2.0. перен. Красивое, приятное место, пребывание в к-ром доставляет удовольствие, наслаждение.   Ант. ад. Летом здесь просто р. После работы в пустыне любое место покажется раем. ● 2.1. Место, чрезвычайно привлекательное для кого-чего-л. в каком-л. отношении. Наш ежегодный фестиваль – настоящий р. для театралов. У него мечта – превратить нашу школу в шахматный р. ● 2.2. Очень хорошие, весьма комфортные условия жизни.   Ант. ад. Рая я вам не обещаю, но всё нужное для жизни и работы у вас будет. ● 2.3. Состояние блаженства, радости, душевного удовлетворения и т. д., испытываемые кем-л. по какому-л. поводу.   Ант. ад. Р. в душе. Только с ней я узнал, что такое р.   Земно́й рай / рай земно́й – очень красивое, приятное место. Рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ют – см. рад. На чужо́м горбу́ в рай въе́хать хо́чет кто-л. разг., неодобр. – о человеке, к-рый хочет получить что-л. выгодное, обеспечить себе какое-л. преимущество, не прилагая труда, не делая собственных усилий, а используя труд, достижения других. Иди́ ты к Бо́гу в рай! прост. – уйди, перестань приставать, оставь меня в покое. ◒ С ми́лым рай и в шалаше́ – с любимым человеком хорошо в любых, даже самых неблагоприятных условиях (обычно употр. когда влюблённые, молодожёны и т. п. испытывают какие-л. трудности, особенно жилищные, но легко мирятся с этим) (из стихотворения Н. И. Ибрагимова «Русская песня», 1815). || Морф. рай-Ø. Дер. прил. ра́й|ск(ий) – . Этим. ← ст.-сл. раи << др.-ир. ray – ‘дар; богатство; счастье’.