Метасловарь Всё о слове из всех словарей
Ответы справочной службы
Скажите, является ли ошибкой написание фамилии Schiffer в русском варианте как Шифер?
Собственно ошибкой это назвать нельзя.
Страница ответа