Метасловарь Всё о слове из всех словарей
терминатор
Терминатор, -а (киногерой) и терминатор, -а (супермен)
терминатор
Терминатор, -а [тэ и те] (киногерой)
Ответы справочной службы
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, с прописной или строчной буквы надо писать слово "терминатор" в данном случае: хватит изображать из себя Терминатора?
Возможны оба варианта написания. Если нужно сделать отсылку к известному герою фильма, для которого слово терминатор осмысляется как имя, то нужно написать с прописной буквы. Если слово используется как родовое название роботов, то правильна строчная буква.
Страница ответаКакой знак правильнее употребить в названии фильма, например, "Терминатор-2" или "Терминатор -- 2"?
Правильно: «Терминатор-2». Неизменяемое приложение, передаваемое цифрами, присоединяется дефисом.
Страница ответаПрошу вас снова, ответьте, пожалуйста. Правильно ли оформлена информация в скобках, нужны разделительные запятые или точки с запятыми? Фильм "Терминатор" (англ. The Terminator; реж. Д. Кэмерон; 1984). На какое правило ориентироваться?
На этот счет нет строгого пунктуационного правила, но запятые здесь кажутся более уместными.
Страница ответа