ланкийский (к Шри-Ланка)
ЛАНКИЙСКИЙ \\ ла[н]кийский; в формах с сочетанием с[к’]: ланкийский, ланкийским... – ланкий[с]кий; в форме ланкийский – ланкийс[к’и]й и допуст. устарелое ланкийс[кə]й.
Ответы справочной службы
Это значит, что прилагательное ланкийский имеет отношение к слову Шри-Ланка, а прилагательное шри-ланкийский образовано от Шри-Ланка.
Страница ответа