доставлять удовольствие см. нравиться, радовать
Ответы справочной службы
Нет, словосочетание приносить удовольствие корректным признать нельзя.
Страница ответаРадовать -- радовать (обрадовать), веселить, увеселять, тешить, утешать, приводить в восторг, услаждать, доставлять удовольствие. Страница ответа