Грамота началась как ресурс для журналистов, а теперь без обращения к ней не обходятся ни редакторы, ни корректоры. Поэтому мы решили, что будем время от времени рассказывать нашим читателям не только о правилах правописания, языковой политике и научных открытиях, но и о тех, для кого любовь к языку определила выбор рода занятий, а владение им стало частью профессии. Наша первая героиня — редактор художественной литературы Татьяна Гармаш.

...Профессиональные трудности, радости и неожиданности...

...Грамота началась как ресурс для журналистов, а теперь...

...  Самое сложное и самое интересное Самое интересное — вживание в автора, его стиль, если это художественное произведение, в индивидуальность каждого героя.  Самое сложное — работа с плохо сделанным текстом, тем более переводным....

...Правка карандашом и вживание в автора...