Таблица передачи итальянских букв и буквосочетаний на русский язык По-итальянски По-русски Примеры а а Aosta - Аоста a после gli и gn я Modigliani - Модильяни Romagna - Романья b б Berlusconi - Берлускони c перед a, o, u и согласными к Catania - Катания Berlusconi - Берлускони Cursolo - Курсоло Crescente - Крешенте c 

...гласными и перед l, m, n, v з Cimarosa - Чимароза Siracusa - Сиракуза Borghese - Боргезе Besnate - Безнате s в остальных случаях  с Siena – Сиена Siracusa - Сиракуза sc перед a, o, u ск...

...Toscana - Тоскана Lambrusco - Ламбруско sc перед e, i ш Scesta - Шеста Brescia - Брешиа sch перед e, i ск Brunelleschi - Брунеллески ss сс Messina - Мессина t т Umberto - Умберто Ottavio...

...Как писать итальянские имена и названия...

§ 49. Чтобы правильно написать согласную в конце слова или перед другими согласными (п или б, ф или в, т или д, с или з, к или г, ш или ж), нужно взять другую форму того же слова или подобрать другое слово того же корня, где после согласной оказалась бы гласная, и писать ту согласную, которая пишется перед гласной, например: дуб, дубки (дубы), рукав, рукавчик (рукава), лиф, лифчик (лифы), молотьба (молотить), низкий, низший (низок), высший(высокий), когти (коготь), ложка (ложечка), плошка ...

...здч: 1) на стыке корня и суффикса, если суффикс начинается с ч и этому звуку предшествуют согласные ш, ж, с, з, ст, зд, корня, например: перебежчик (ср. перебежишь), перевозчик (ср. перевозить), разносчик (ср. разносить), объездчик (ср. объездить); 2) в основах, оканчивающихся на сочетания шк, жк, ск...

...I. Общие правила...