Верно: Прошу выдать свидетельство о праве на наследство на две третьих доли.
Да, эти сочетания корректны.
Если это полное предложение, то верен второй вариант.
См. ответ на вопрос № 273207.
Нормативно произношение [оэрви], оно зафиксировано словарями. Эта аббревиатура относится к таким, которые читаются частично «по слогам», частично – по названиям букв, ср.: ГИБДД [ги-бэ-дэ-дэ].
Пишется слитно: фотоэссе, видеоэссе.