Пунктуация корректна.
Желательно предложение перестроить. Например, так: Решили создавать шкатулки в стиле игольниц – шьете самые разные шляпки, саше, черепашек, модельки к своей коробочке.
Категория переходности не зависит от контекста. Глагол хранить переходный.