№ 292332
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какое написание отвечает современной норме? "Флорентиец" или "флорентинец"? Интересует употребление этого слова в заглавии книги "Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентинца, написанная им самим во Флоренции". Нашла, что в 1952 году она была опубликована именно под таким названием (перевод М. Лозинского). Сейчас в книжных магазинах предлагают тот же перевод Лозинского, но уже с "флорентийцем", хотя русский орфографический словарь (ред. В. Лопатин) 1999 года фиксирует "флорентинец". Какое же написание верно?
ответ
Оба варианта корректны:
Орфографический словарь
флорентийка, -и, р. мн. -иек и флорентинка, -и, р. мн. -нок
флорентийский и флорентинский (от Флоренция)
флорентийцы, -ев, ед. -иец, -ийца, тв. -ийцем и флорентинцы, -ев, ед. -нец, -нца, тв. -нцем
флорентийский и флорентинский (от Флоренция)
флорентийцы, -ев, ед. -иец, -ийца, тв. -ийцем и флорентинцы, -ев, ед. -нец, -нца, тв. -нцем
4 марта 2017
№ 287757
http://gramota.ru/gramota/about/council/ "Агеенко Флоренция Леонидовна (Москва) кандидат филологических наук, автор «Словаря !собственых! имен русского языка»." Исправьте, пожалуйста, название словаря.
ответ
Опечатка исправлена. Спасибо за замечание!
7 апреля 2016
№ 269947
Как правильно сказать "Флоренция - средоточие культуры Европы" или "Флоренция - сосредоточие культуры Европы"? Большое спасибо заранее.
ответ
Следует выбрать слово средоточие.
27 июня 2013