Оба глагола можно использовать – урчать и мурлыкать. Формы глагола мурлыкать – мурлычет, мурлыча (предпочтительно) и мурлыкает, мурлыкая (допустимо).
Правильно: заслуженный артист, народный артист, орден «Знак Почета».
Это разные звания (хотя и соответствующие друг другу), мы не рекомендуем заменять одно другим.
Правильно: уйти по-английски.
Название профессии - артист балета.
Мужская фамилия Уриш склоняется, женская фамилия несклоняема.
Возможно: повернуть вспять. В сочетании со словом уйти слово вспять - лишнее.
Это неоднородные приложения.