Пишется слитно (при отсутствии зависимых слов).
В прилагательном (без зависимых слов) нужно писать одну букву н. См. об этом, например, параграф 98, пункт 3, в «Правилах орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.).
Грамматических ошибок нет.
Затрудняемся прочитать с интонацией, соответствующей такому пунктуационному оформлению фразы.
Корректно: умереть с голоду (разг.), умереть от голода.
Это не синонимы. Значение каждого слова Вы можете узнать в словарях.
См. «Письмовник».
Визави – существительное мужского и женского рода, поэтому возможны разные окончания у прилагательного.