От существительного сосна глагол не образуется.
Если действительно имеется в виду карликовая сосна, верно: сосна бонсай.
Запятые не нужны. Нет оснований для их постановки.
Таких глаголов в литературном языке нет.
Продаем яйцо – корректно. Форма единственного числа может быть употреблена для обозначения не конкретного объекта, а целого класса объектов. Ср.: В этом лесу растет только береза, сосна здесь не растет.