Верно: придать значение.

Корректен первый вариант, второй нет. Придать чему-то или кому-то можно какое-то свойство, качество, особенность, то есть то, что является неотъемлемой характеристикой (придать храбрости, сил, бодрости, уверенности;  придать вкус, блеск, детали нужный изгиб, модели форму ромба, документу законную форму, зданию новый облик, лицу строгое выражение). Также придать — это приписать кому-, чему-л. какое-л. значение, важность и т.п. (придать значение этим словам, важности сообщению). Огласка не является характеристикой факта, ее невозможно приписать чему-то.

Корректно с НИ.

Смысл фразы непонятен. Что имеется в виду?

Правильно: предать земле.

Все просто. Чтобы разобраться в вопросе, выделите корни этих слов.

Корректно: ни пройти ни проехать (в значении «не пройти и не проехать»).

Да, верно без запятой.

Запятая не требуется.