Дополнительные знаки препинания в этом предложении ставить не нужно.
Все названные Вами примеры возможны.
Правильно: по вопросам, касающимся...
Уместна запятая.
«Справка» не выполняет домашних и тестовых заданий.
Спасибо, что заметили ошибку. Исправлено.
Запятая после может нужна: ...учился, учится, а может, даже работает в нем.