Лучше так. Стремились подражать: хорошо одевались, проводили отпуск на даче...
Запятые нужны.
Между цифрой и скобкой нужен пробел: 12 (23) марта.
Это просторечные варианты, их не следует использовать.
Кавычки означают, что замечание передается дословно. Если автор текста домысливает цитату, передает ее приблизительно, то кавычки не нужны.
Кстати говоря, после слова "замечание" в вашем предложении не нужно ставить запятую.