Им. п. - низы.
Сложно сказать без контекста, но, скорее всего, верно: надеть вниз юбку.
Верно: Я надену розовую блузку, теперь надо решить, что надеть вниз — брюки или юбку.
Запятая нужна.
Сложносоставные термины, особенно иноязычные, на практике имеют тенденцию к слитному написанию. Дефисное написание ряда слов может быть связано с традицией или логическими отношениями подчинения (конечно, приведенный Вами пример подчинительного сочетания "задний низ" комичен).