Накаченный — от накатить, а накачанный — от накачать.

Правильно: кованный из железа котелок (кованный здесь – причастие).

Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте».

Верно: садж кованый.

Проверяйте правописание в Проверке слова.

Большинство словарей указывает в качестве основного варианта ударение на первый слог: кАмбалой.

Причастие с НН.

Корректно: названный «козликом».

Между этими фактами нет никакого противоречия. Во-первых, в сводах правил правописания приводятся примеры и разговорных слов, т. к. их правописание тоже должно быть кодифицировано. Во-вторых, слова, которые 100 лет назад были стилистически нейтральными, в современном русском языке вполне могут оказаться разговорно-просторечными. И наоборот, варианты, которые сто лет назад считались ошибочными, в наши дни могут быть фактами литературного языка, ведь язык постоянно меняется.