Предпочтительно склонение без выпадения гласной: Макареца, Макарецу и т. д.
Слово наконец в данном случае не обособляется, так как не является вводным.
Нет, не нужно.
Предпочтительно: две несчастливые пары наконец встретились.
Правильно: улица Красный Казанец. См.: Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имён русского языка. М., 2010 (электронная версия – на нашем портале).
Если "наконец" в значении "напоследок, после всего", то запятая не ставится.