По общим правилам склонения фамилий изменяется окончание второй части: Луки Кавалли-Сфорцы, Лукой Кавалли-Сфорцей и т. д.
Такие фамилии нужно склонять.
Эти женские фамилии нужно склонять.
Правильно: Лукич, Лукинична.
Предпочтительно поставить запятую.
Знаки препинания расставлены верно.
От имени Лука – Лукич, Лукинична.
От имени Лукаш – Лукашевич, Лукашевна.