О словарях читайте в нашем разделе Какие бывают словари.
Пожалуйста, конкретизируйте Ваш вопрос.
Вам поможет официальный сайт Гильдии лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам.
Обособление оборота с предлогом несмотря на факультативно.
Правильнее назвать такие слова грамматическими омонимами. Но омофоны - тоже верное название.
Это сочетание не вводное. Оно может быть обособлено как присоединительный обстоятельственный оборот.