№ 310373
Скажите, можно ли говорить и писать "сад Эдема" и "Эдемский сад" или это плеоназм? И нужна ли прописная в "Эдемский"? Спасибо.
ответ
Сочетания возможны (ср.: «в библейской кн. Бытие говорится, что в начале времён Бог насадил сад «в Едеме на востоке» [в Танахе, на идише и других евр. языках גן-עון (ган-Эден) – Эдемский сад]» (Большая российская энциклопедия)). Если речь идет о библейском саде, то правильно писать с заглавной буквы: Эдемский сад.
27 февраля 2023
№ 286393
как согласовывать дробные числительные со словами: 148 886,40 руб(лей)/ля ? спасибо.
ответ
Дробное числительное употребляется с существительными в форме единственного числа родительного падежа: 148 886,40 рубля.
20 января 2016
№ 223799
Скажите, пожалуйста, как правильно: "документ, предусматривающий санкции (к, для, по отношению к) предпринимателям/лей". Спасибо.
ответ
Корректно: по отношению к предпринимателям.
25 июня 2007