латинист | Ответы справочной службы

№ 207366

Машинист челюстных погрузчиков - Что значит "челюстных" здесь?

ответ

Челюстной погрузчик - аппарат для погрузки с рабочей частью, по устройству напоминающей челюсть. Примеры можно найти в "Яндексе", воспользовавшись поиском по изображениям.

13 октября 2006

№ 201428

Как правильно пишется аббревиатура СОС? На кириллице или латинице (SOS).СПАСИБО.

ответ

Корректно: SOS.

20 июля 2006

№ 237277

Подскажите, при написании названий ресторанов и отелей на латинице надо ли заключать их в кавычки?

ответ

Названия, написанные латиницей, в русском письме принято не заключать в кавычки.

26 февраля 2008

№ 271964

Скажите, пожалуйста, нужны ли здесь кавычки: обучался по специальности "машинист башенного крана"?

ответ

Да, корректно написание в кавычках.

20 ноября 2013

№ 240685

Влияет ли написание названия компании (латиница, кириллица) на постановку кавычек? Пр.: компания (") IKEA (")

ответ

Да, влияет. Названия, написанные латиницей, обычно в кавычки не заключаются.

15 мая 2008

№ 259007

Подскажите, пожалуйста, допустимо ли склонение названий на латинице? Н-р, сотрудники Port-a или о Port-е много пишут...

ответ

Корректно: сотрудники Port, о Port много пишут.

12 марта 2010

№ 241225

Нужны ли кавычки при написании иностранных названий на латинице? Например, мультфильм Simpsons - так или в кавычках?

ответ

Как правило, кавычки не ставятся.

29 мая 2008

№ 276270

Скажите пожалуйста, нужно ли заключать в кавычки слова, написанные на латинице (например, ответил yes, компания Intel и т.п.)? Спасибо.

ответ

Написанные латиницей слова не заключаются в кавычки.

14 июля 2014

№ 249062

Если название компании состоит из латиницы и кирилицы. Например - ABBYY Украина. Брать в кавычки или нет?

ответ

Такое - смешанное - название в кавычки заключается.

25 ноября 2008

№ 305110

Уважаемые друзья! Актуальнейший на сегодня вопрос, который, уверен, интересует многих сотрудников СМИ: название коронавируса пишется на латинице COVID-19 или на кириллице КОВИД-19? Спасибо!

ответ

Научный термин в научном тексте нужно писать латиницей. Однако коронавирус распространяется стремительно, также стремительно языком осваивается название болезни, которую вызывает этот вирус. Заимствованную аббревиатуру (COVID расшифровывается как COronaVIrus Disease) уже начинают склонять, а склоняемые формы удобнее писать кириллицей, поэтому написания КОВИД и ковид все чаще и чаще появляются не только в личной переписке, но и в СМИ. Судя по тому, что тема коронавируса будет нас тревожить еще не меньше месяца, у варианта ковид есть шанс закрепиться в языке.

4 апреля 2020