См. подраздел "Этикет" в рубрике "Письмовник" на нашем портале.
Речевой этикет играет очень важную роль :)
Почему исчезло?
Это не тавтология, но плеоназм (лексическая избыточность высказывания), т. к. навык вредным не бывает (тавтология – неоправданное соседство однокоренных слов: следует отметить следующие особенности текста).
Корректно: 1-й, 2-й, 3-й группы (если цифры в Вашем примере обозначают порядковые числительные).