Наличие картинки - не повод менять правописание. Дефис нужно оставить.
В лингвистических словарях заголовочной единицей обычно является начальная форма слова. Начальная форма прилагательного - им. падеж, мужской род, ед. ч.
Запятая перед тире нужна: оборот нанесенная на футболку выделяется запятыми с двух сторон.
Правильно: картина Славичека.