карра карло | Ответы справочной службы

№ 293861

Подскажите, нужно ли склонять женскую фамилию в данной фразе: "Вы были влюблены в Рафаэллу Карру/Карра"?

ответ

Фамилия певицы не склоняется: влюблены в Рафаэллу Карра. См.: Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имён русского языка. М., 2010 (электронная версия – на нашем портале).

17 июля 2017

№ 239475

Здравствуйте! "Пахать как карла", по-моему не имеет никакого отношения к знакомому нам с детства "папе Карло" из "Буратино". Поясните, откуда взялось такое выражение? Спасибо.

ответ

В словарях зафиксирован фразеологический оборот пахать как папа Карло. Встреченное Вами выражение пахать как карла в доступных нам источниках не указано. Теоретически возможно, что такой оборот существует и слово карла в нем не имеет отношения к папе Карло, а означает 'карлик' (карла – устар. карлик), поскольку в некоторых словарях приведен оборот вкалывать как карлик у водокачки, тоже означающий 'много работать, не давая себе отдыха'. Но все же более распространено выражение пахать как папа Карло.

17 апреля 2008

№ 254552

Здравствуйте! Как правильно: _автомобиль создан Карлом БенцЕМ или БенцОМ_ (от Карл Бенц)? Спасибо.

ответ

Правильно: Карлом Бенцем.

22 июля 2009

№ 301452

Как правильно писать: ко-бренд карта или кобренд-карта или кобренд карта ?

ответ

Словарной фиксации нет, рекомендуем писать: кобренд-карта.

11 июля 2019

№ 274892

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно назвать (например, во внутренних документах) пластиковую банковскую карту, оснащённую электронным чипом: чиповая карта или чипированная карта, или чипованная карта? Заранее спасибо за ответ.

ответ

Карту со встроенным чипом обычно называют смарт-картой.

23 апреля 2014

№ 207288

Как правильно: Папа/папа Карло из сказки о Буратино? Спасибо!

ответ

Правильно: папа Карло.

12 октября 2006

№ 226138

Итак, наша карта создана, и, как настоящая карта, она готова помочь нам. Запятые. Спасибо!

ответ

Пунктуация верна.

26 июля 2007

№ 249903

Как образовать правильно уменьшительно-ласкательную форму от Карла? Карлик по очевидным причинам не подходит. Карлуша и Карлуня вроде бы тоже не очень благозвучно...

ответ

Уменьшительные формы имен могут образовываться разными способами, единого правила нет. Выбирайте тот вариант, который Вам по душе.

21 декабря 2008

№ 298030

Как правильно согласовать "дорожная карта ДЛЯ подготовки (ПО подготовке) к экзаменам"? Или вообще без предлога: "карта подготовки"?

ответ

Предпочтителен вариант без предлога: дорожная карта чего-либо (в значении "план действий").

8 сентября 2018

№ 264315

В предложении "На стене висели ландкарты,все почти изорванные,но искусно подклеенные рукою Карла Ивановича" присутствуют однородные причастные обороты,или же это один причастный оборот(все почти изорванные,но искусно подклеенные рукою Карла Ивановича)?

ответ

Это разные причастные обороты.

23 октября 2010