Орфографически верно: инообластной (ср. иногородний). Первая часть сложных слов ино... + областной.
Слово иноагент образовалось по той же модели, что и слова иномарка, инопартнер, инофирма. Сочетание гласных на стыке сложных слов не редкость, например: автоавария, одноактный, электроаппарат.