Вы написали верно: фотофон.
Словарной фиксации найти не удалось. Мы рекомендуем не склонять слово мюли (как, например, не склоняется слово мюсли).
Корректно: окно выходит на задний двор.
Если имеется в виду значение "задний план", то верно просто: фон.
Если вопрос "где?", то ответ – в здании.