№ 289197
добрый день! подскажите, пожалуйста, как правильно: Гавайи ближе, чем кажутся (или "чем кажется")? Спасибо
ответ
Возможны оба варианта.
28 июня 2016
№ 283285
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли "Гавайи"? На Гавайях? Спасибо!
ответ
Название Гавайи склоняется. На Гавайях – правильно.
26 июля 2015
№ 278239
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, ответ на такой вопрос: Мой друг из Киева или с Киева. И в данном контексте как будет склоняться остров Гавайи? Большое спасибо за помощь!
ответ
Предлог из антонимичен предлогу в, а предлог с – предлогу на. Мы говорим в Киев, поэтому: из Киева; на Гавайях, поэтому: с Гавайев.
25 сентября 2014
№ 267743
склоняется ли существительное Гаваи?
ответ
Вы имеете в виду Гавайи (Гавайские острова)? Это склоняемое существительное, правильно: Гавайев, на Гавайях.
12 декабря 2012
№ 250097
Подскажите, как правильно на ГаваЙях или на Гаваях? Большое спасибо
ответ
Й никуда не пропадает. Правильно: Гавайи – на Гавайях.
25 декабря 2008
№ 244816
Здраствуйте! Подскажите, пожалуйста, какой знак ставится в этом случае: маршрут Гавайи () Индостан. Спасибо
ответ
Ставится тире (с пробелами до и после знака).
21 августа 2008
№ 212134
Здравствуйте!
Правильно ли выражение "Совершить рейс вокруг Гавай"? Какая форма названия "Гавайи" будет правильна?
ответ
См. ответ № 200476 .
14 декабря 2006
№ 202780
Можно ли склонять слово Гавайи? Гавайев – допустимо?
Спасибо
ответ
См. ответ № 200476 .
9 августа 2006
№ 200476
Добрый день! Подскажите, пожалуйста: корректно ли на писание к Гаваям с Гаваев, если речь идет не штате США, а о Гавайских островах? Спасибо.
ответ
Правильно: к Гавайям, с Гавайев, если речь идет об острове Гавайи (самом крупном в архипелаге). Обо всем архипелаге: к Гавайским островам, с Гавайских островов.
7 июля 2006