выйти замуж | Ответы справочной службы

№ 294018

                                                Здравствуйте, Хотелось бы узнать, как на самом деле по-русски правильно говорить о заключении брака между людьми одного пола. Девушка говорит, что она выходит замуж за мужчину. Мужчина женится на женщине. Но как-то нелепо звучит "девушка женилась на/вышла замуж за девушку"/"мужчина женился на/вышел замуж за мужчину". Какой из этих вариантов на самом деле правильный? Спасибо.

                                        

ответ

В русском языке нет слов, описывающих ситуацию однополого брака; глагол жениться и сочетание выйти замуж употребляются, когда речь идет о союзе мужчины и женщины. В приведенном Вами контексте можно использовать описательные конструкции: мужчины (женщины) заключили брак, вступили в брак, сочетались браком, создали семью.

3 августа 2017

№ 286520

Здравствуйте Насколько легитимен оборот: "Выйти замуж в деревню" в современном русском языке. Заранее спасибо за ответ.

ответ

Подобная формулировка возможна в непринужденной разговорной речи. В остальных случаях такую конструкцию использовать не следует.

26 января 2016

№ 287126

Употребляется ли глагол "нарожать" без уточняющего существительного? То есть, допустимо ли написать "Она мечтала выйти замуж и нарожать"?

ответ

Глагол нарожать употребляется без дополнения, но крайне редко. Также обратите внимание, что сам глагол носит разговорный характер.

28 февраля 2016

№ 284206

Николай спросил у княжны Марьи, что согласна ли она выйти за него замуж. В данном предложении присутствует ли речевая ошибка?

ответ

Да, в этом предложении есть речевая ошибка.

21 сентября 2015

№ 282055

Подскажите, пожалуйста, нужна ли в предложении следующая запятая: "В нашей группе оказались симпатичные молодожёны, глядя на которых(,) все девушки хотели побыстрее выйти замуж"?

ответ

Запятая не нужна.

15 апреля 2015

№ 291382

Добрый день, очень нужна ваша помощь!!! 1) в каком числе употреблять сказуемое: на учете состоял (-а, -и) 1201 человек. 2) Как расставить знаки? Год назад вместо заветной фразы(:) «Хочу выйти замуж» Маша легкомысленно вывела(:) «Хочу научиться кататься на коньках».

ответ

1. Предпочтительно: на учете состоял 1201 человек.

2. Предлагаем такой вариант: Год назад вместо заветной фразы «Хочу выйти замуж» Маша легкомысленно вывела: «Хочу научиться кататься на коньках».

13 декабря 2016