Верно: барьер для лучей.
Лучше: не превысить чего? Оборот "превысить барьер" лексически неудачен.
О фломастере правильно: маркер.
Правильное написание: запаечный.
Например, консультация, коммуникация.
«Большой орфоэпический словарь русского языка» М. Л. Каленчук, Л. Л. Касаткина, Р. Ф. Касаткиной в значении 'приспособление для маркировки' допускает употребление вариантов ма́ркер и маркёр. Но по данным других словарей предпочтение следует отдать первому варианту.
Орфографический словарь
Большой толковый словарь
По аналогии с подобными глаголами ударение должно падать на второй слог -бар-.