Не будучи специалистами в финансовой области, не беремся однозначно судить о неправильности формы ед. ч. авуар в профессиональной речи финансистов.
В качестве термина это слово употребляется в форме мн. ч. (ср. также: активы, средства, финансы и т. п.)