Постановка этих запятых не требуется.
Такое употребление некорректно. Это прилагательное употребляется только в составе фразеологизма краеугольный камень.
Правилам соответствует написание улица Черная Дорога.
Нормативной рекомендации нет, возможны варианты написания. Отметим, что в ходе освоения такие заимствования тяготеют к слитному написанию (ср.: пикап, мейкап).