Полагаем, что это разговорное выражение.
Да, лучше написать раздельно.
Возможные варианты: между валежником, среди валежника.
Запятые стоят верно.
Запятая не нужна.
Такое предложение возможно. В нем требуется запятая после Тане.
Насколько предложение уместно, можно сказать, только зная контекст.
Нужна точка в конце предложения.