Если имеется в виду общий дом, где живет и герой, и его жена, то мы рекомендуем поставить запятую. Без запятой предложение можно понять как "Хочу вернуться в дом жены".
Правильно: аргументироваННо защищать.
Ошибок нет.
Первый вариант общеупотребительный, стилистически нейтральный; вариант пенье характерен для разговорной и поэтической речи.
Приведенную Вами форму трудно назвать уменьшительно-ласкательной. В каком контексте и с каким значением Вы хотите использовать эту форму?
Ошибок нет. Стилистически не вполне удачно сочетание нашли – находится (лучше: выяснили).
Предпочтительно употребление формы ед. ч. существительного.