Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 274163
Добрый вечер! При переводе с чешского языка на русский мы столкнулись с несколькими проблемами. 1) Чешское название больницы "Fakultní nemocnice v Plzni" - это "факультативная" или "факультная" больница? Больница "при факультете", с нашей точки зрения, звучало бы странно, так как не ясно при каком факультете. 2) Какого рода чешский город Пльзень в русском языке? ... больница г. Пльзни/ ... больница г. Пльзень? Заранее спасибо за ответ. Ольга и Михаэль
ответ
Можно перевести это сочетание как университетская больница (если больница сотрудничает с каким-либо медицинским университетом) или просто как клиническая больница.
Пльзень в русском языке – слово мужского рода: больница Пльзеня или больница города Пльзень.
27 марта 2014
№ 230585
В последние десятилетия профессия массажист получила большое распространение среди незрячих.
Как правильно: профессия массажист, профессия массажиста?
ответ
Предпочтительно: профессия массажиста.
4 октября 2007
№ 209956
К сожалению, не получила ответа на вопрос 949
Предложение : Некоторые периферийные устройства могут быть не активны.
ответ
Вы написали корректно. Не активны может писаться и слитно.
16 ноября 2006
№ 292180
Правильно ли употребление во множественном числе слова "образование" в таком контексте: "Получила образования в именитых вузах..."
ответ
Слово образование в форме множественного числа, как правило, не употребляется. В данном случае верно: получила образование.
26 февраля 2017
№ 229544
Повторю вопрос, ответа не получила. Как правильно говорить, в цехе или в цеху? Спасибо.
ответ
Верны оба варианта.
19 сентября 2007
№ 299718
Здравствуйте. Уже задавала вопрос, но не получила ответ. Как правильно: квашен/нная капуста со свеклой. Спасибо.
ответ
Если капусту квасили отдельно, а потом добавили свеклу, то верно: квашеная капуста со свеклой.
19 февраля 2019
№ 267383
Скажите, правильно ли согласование в предложении: 1861 женщина получила пособие по беременности и родам. Спасибо.
ответ
Да, все верно.
16 ноября 2012