Нужно поставить перед прямой речью двоеточие, а после прямой речи — тире вместо запятой.
Запятая нужна: Мышкин – город, свободный от кризиса.
Запятую следует поставить.
Возможны разные варианты написания.
Ознакомьтесь с другими переводами данного слова - корректно.
Более употребительно: многоголосый перевод.