№ 299233
Добрый день! Скажите , пожалуйста, как правильно по-русски написать название Берлинского университета? https://www.hu-berlin.de/en Берлинский университет имени Гумбольдта -- это подходящий вариант? или лучше Берлинский университет имени Гумбольдтов? или Берлинский университет имени А. и В. Гумбольдтов? или Берлинский университет имени братьев Гумбольдт? Спасибо. С уважением, Никита
ответ
Наиболее корректный перевод в данном случае: Берлинский Гумбольдтовский университет. При этом целесообразным было бы направить в университет запрос об официальном переводе его названия на русский язык.
6 января 2019
№ 298104
Уважаемая Грамота.ру! Прошу подсказать, нужна ли в данном предложении запятая: "С целью разработки рабочей документации(,) прошу Вас направить конструкторские чертежи на оборудование"?
ответ
Запятая не нужна.
17 сентября 2018
№ 298044
Подскажите, пожалуйста, надо ли ставить запятую после слов "в срок" ? Необходимо в срок, не позднее 07.09.2018 направить...
ответ
Запятая не нужна.
8 сентября 2018
№ 296471
Как правильно расставить знаки препинания? "Прошу Вас для проведения пусконаладочных работ направить в командировку в город Екатеринбург сотрудника"
ответ
Нужна точка в конце, другие знаки препинания не требуются.
26 февраля 2018
№ 294682
Нужна ли запятая перед словом прошу в следующем предложении: При положительном решении по данному предложению (,) прошу Вас подтвердить намерение продлить действие данного договора на новый период и направить в наш адрес соответствующие документы.
ответ
Запятую ставить не нужно.
24 сентября 2017
№ 294566
Добрый день! Подскажите пожалуйста какой вариант является правильным и почему: "Просим Вас во избежание дальнейших налоговых рисков нашей компниЕЙ, направить в наш адрес...." или "Просим Вас во избежание дальнейших налоговых рисков нашей компнИИ, направить в наш адрес...."
ответ
Лучше: рисков для нашей компании.
13 сентября 2017
№ 294404
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, необходимо ли ставить запятую в данном предложении? "В случае согласия Префектуры предоставить данные документы, просим Вас направить их нашему юрисконсульту". Большое спасибо!
ответ
Запятую лучше поставить, но эта рекомендация не носит категорического характера.
31 августа 2017
№ 293907
Подскажите,пожалуйста, как правильно написать отправлен запрос или направлен в документе. Вам в личный кабинет будет отправлен (или направлен) запрос на согласие участвовать...
ответ
Предпочтительно: направить запрос, будет направлен запрос.
22 июля 2017
№ 292955
Доброго времени суток! Необходимо ли обособлять запятыми уточнение в следующей конструкции: "... направить подготовленный на основании настоящего распоряжения проект внесения изменений..."
ответ
В этой конструкции обособление не требуется.
28 апреля 2017
№ 291377
Добрый день! разъясните, пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания: "Прошу Вас направить главного инженера ОАО "Ромашка" Иванова И.И для участия в заседании комиссии" и "в заседании комиссии примет участие представитель ОАО «Ромашка» главный инженер Иванов Иван Иванович"
ответ
В первой фразе знаки препинания не нужны. Вторую желательно перестроить: в заседании комиссии примет участие главный инженер ОАО «Ромашка» Иванов Иван Иванович.
13 декабря 2016