Да, названия марок технических изделий (в том числе оружия) заключаются в кавычки. Правильно: пистолет «Глок-17».
См. в «Письмовнике»: Как правильно употреблять кавычки (часть вторая).
Корректно: надевать на робот-манекен, на роботизированный манекен (ср.: надеяться на робот-пылесос).
Названия, написанные латиницей, в русском письме не принято заключать в кавычки.