№ 206308
Страна утренней свежести - Северная Корея, Южная или любая?
ответ
Страна утренней свежести - перевод корейского слова Чосон (буквально - "утренняя красота"). Как написано в «Большой советской энциклопедии», этимология этого слова остаётся невыясненной. Многие авторы считают, что Чосон обозначало Восток или сторону, откуда восходит солнце. Первоначально Чосон - название племени или группы племён, образовавших союз племён или государство. Чосон как название корейского государства возродилось с установлением династии Ли (1392) и сохранялось до переименования Кореи в 1897 в империю Тэхан.
Таким образом, образное название Кореи - Страна утренней свежести - возникло задолго до разделения страны на Северную и Южную Корею, поэтому сейчас на это название претендуют оба государства.
2 октября 2006
№ 250670
Как правильно расставить знаки препинания: Художник - обязательно непреклонный борец, неутомимый труженик.
ответ
Корректен вариант без тире. Остальное верно.
22 января 2009
№ 237415
Подскажите, пожалуйста, как лучше назвать графу в таблице: «Окончание смены» или «Конец смены»? Если ли какие-нибудь нюансы в употреблении слов «конец» и «окончание» в значении «завершение чего-либо»?
ответ
В значении 'завершение чего-л.' варианты равноправны.
27 февраля 2008
№ 217547
Скажите, пожалуйста, изменяются ли фамилии:Аволян,Крец,Кух?Заранее спасибо!
ответ
Мужские фамилии склоняются, женские нет. Подробнее см. в «Письмовнике».
18 марта 2007
№ 254086
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, что означает выражение "на худой конец"? Спасибо.
ответ
На худой конец – в крайнем случае.
8 июля 2009
№ 287226
Какое окончание в слове "ипотека" например в примере "конец ипотекЕ/И"?
ответ
Форма родительного падежа: ипотеки, форма дательного падежа: ипотеке. В сочетании со словом конец возможен и родительный, и дательный падеж (выбор зависит от контекста): конец (чего?) ипотеки и конец (чему?) ипотеке.
4 марта 2016
№ 284151
К ответу на вопрос 283889. Название «Южная Корея» по отношению к государству «Республика Корея» повсеместно используется, но не делается от этого более корректным. Оно применялось в СССР исключительно по политическим соображениям, так как Советский Союз не признавал Республику Корея до конца восьмидесятых годов прошлого века. С момента признания и установления дипломатических отношений название «Южная Корея» должно было бы исчезнуть из употребления, однако этого не произошло…
ответ
Да, в языке есть много устойчивых слов, выражений, названий, неправильных с точки зрения науки, политики, дипломатии... Традиция в языке часто оказывается сильнее терминологической точности. То же касается и названий государств: в обиходной устной и письменной речи мы по-прежнему употребляем названия Южная Корея (хотя в официальных документах будет только Республика Корея), Белоруссия (хотя официальное название Республика Беларусь), Молдавия (хотя официально: Республика Молдова) и т. д.
18 сентября 2015
№ 259226
Скажите, пожалуйста, как пишется: терпению или терпенью? (Всякому терпен*ю приходит конец.) Спасибо.
ответ
17 марта 2010
№ 278105
Здравствуйте! Как правильно писать: конец 19 - начало 20 века или веков?
ответ
Верно: ...начало XX века.
17 сентября 2014
