Эти слова пишутся со строчной (маленькой) буквы: ...награжден дипломом "За стойкость и мужество".
Возможны варианты: «железная леди» и Железная леди.
Запятые не ставятся.
С прописной буквы пишутся нарицательные слова, выступающие как названия персонажей. Таким образом, верно: Железный Человек, Невидимая Леди, Зимний Солдат.
Форвард – это и есть игрок нападения. Слова форвард и нападающий – полные синонимы.