Независимо от того, на какой слог падает ударение, мужская фамилия Кузьмич склоняется, женская – нет.
Написание объясняется историей слова (шлифовать – от польского szlifovać, которое восходит к немецкому schleifen 'точить, шлифовать'), а проверяется в словарном порядке (по орфографическому словарю).
Слово фиксируется в нормативных словарях с гласной е.
Лучше всего - с помощью орфографического словаря.
О в первом слоге этого слова проверяется по словарю.
Ответ на этот вопрос знает только носитель фамилии.